El río grande

En el número dedicado por el 8 de marzo, en Confabulario (México), mi cuento “El río grande” (que pertenece al libro inédito “la furia”). Sobre las mujeres que llegaron con Pedro de Mendoza, a fundar Buenos Aires. (sin puntos aparte, porque ana livia plurabelle!)

La cacería

Sigo escribiendo sobre el Df. Por ahora va mi cuento "La cacería", que es de 2014 y se publicó en el libro de 2016. Pornografía, ciudad y memoria.

Traducciones, y un ensayo a destiempo sobre escritura y fatalidad

En tres lenguas: Mi cuento, "Tiempo de noche", ciencia ficción en Buenos Aires. Pertenece a La cacería, y fue traducido al inglés por Maggie Garrido, y al chino, por el equipo de "Chinese and foreign pens", Shanghai, China, en los vols. 11 y 12, junio 2018. Lectura acá, Parte 1Parte 2 .

En 2010, más precisamente, en abril de 2010, en el núm.71 de la Revista "Armas y Letras", de Monterrey, México, se publicó mi ensayo, "El caballo en la tempestad", sobre fatalidad y escritura. Pushkin, Dostoievski y Nietzsche. La edición en papel quedó bellísima. Siempre me pareció que el equipo de trabajo de esa época de la revista (la dirección y el diseño) era excelente. Pues va.

Hablar sobre feminismo (dos entrevistas y una crónica)

Sobre feminismo y escritura. En Montreal, Canadá, 8 de junio de 2017. Radio Canadá International.  Audio de Entrevista M Porcelli. La nota escrita completa, acá.

"El futuro ya llegó", en la Revista de la Universidad de México (Unam), núm. octubre de 2018. A propósito de la Campaña Nacional por el derecho al aborto legal, seguro y gratuito, en Argentina.

A propósito de la presentación de "La cacería", Ciudad de México, 17 de junio de 2016. Mujeres y escritura, en "Sensacional de libros", con Gabriela Damián. Audio de entrevista.

La cacería (libro de cuentos). Cuadrivio, México, 2016. Premio Latinoamericano Edmundo Valadés 2014



"Marina Porcelli, autora argentina con una reconocida trayectoria, nos ofrece estos relatos oscuros (violentos, eróticos, casi policiales), en los que los protagonistas transitan de norte a sur y la voz se multiplica. La narradora explora cada historia con la inquietud de quien va descubriendo poco a poco, del que se asombra de los quiebres del afecto y del desamor. Historias cruzadas, historias límite, historias de encuentros y despedidas. Porcelli toma riesgos y tiene la extraña capacidad de los narradores de cepa para no dejarse vencer por el relato, para no seguir la costumbre, sino para pulverizarla en el momento en que menos se lo espera. Su escritura seduce, trastoca, y los lectores percibimos que por un gesto (una palabra, una acción) ha atrapado el mundo, y nos ha atrapado con él." 

Coral Aguirre, de la contratapa.

Índice: Tiempo de noche, que puede leerse acá / El mundo será para mí / No hay hombres honrados / Preludio para un verano / Tres para un par perfecto / La cacería 

Capítulos

Primera lluvia, capítulo de nouvelle en Revista Carátula N° 39, Centroamérica, diciembre 2010-enero 2011.