En 2015, mi amigo Fran me vino a visitar a México y nos fuimos a Chiapas. Paseamos todo el día, y parte de la noche, en una camioneta que manejaba Efraín. Cuya lengua materna no era el español. No me acuerdo si era el tsotsil o el lacandon, incluso, pienso que Efraín era un nombre que me invento ahora, porque su recuerdo y su manera de hablar permanecen, y él estuvo todo el día con nosotros, sobre todo al final, cuando estábamos adormilados y tomamos la ruta para volver, y fue que él que empezó a contar, a alguien con el que sentía un poco de confianza, y en voz muy baja, muy cautelosa, muy despacio, cómo habían matado a Emiliano Zapata, cien años atrás. Lo escribí, es el arranque de la segunda parte de mi libro de ensayos, y acá va.
Chiapas, 2015.
Datos personales
- Marina Porcelli
- Narradora, ensayista. Nació en Argentina, en 1978, y cursó estudios de Historia en la UBA. Fue becaria del Centro Cultural de la Cooperación (Bs As, 2004) y obtuvo diversos premios. "De la noche rota", su primer libro de cuentos, fue editado en 2009 por la Universidad de La Plata. "La cacería", su segundo libro de relatos, fue publicado por Cuadrivio-Editorial, en México, DF. Parte de la obra de ficción y ensayística de la autora ha sido publicada en medios y antologías de Argentina, Chile, Cuba, México, Nicaragua, España, EEUU y China. En 2010, Marina Porcelli fue elegida por el Fonca/Conaculta para participar del Programa de Residencias Artísticas para Iberoamérica y Haiti; en 2012, fue becada por la Secretaría de Cultura Argentina, en convenio con México. En 2014, recibió el Premio de cuento Edmundo Valadés; en 2017, obtuvo una residencia artística en Montreal, Canadá, y ese mismo año, otra, en Shanghai, China. Algunos de sus cuentos y ensayos fueron traducidos al inglés, al alemán y al chino. Contacto: elherbario@gmail.com