En tres lenguas: Mi cuento, "Tiempo de noche", ciencia ficción en Buenos Aires. Pertenece a La cacería, y fue traducido al inglés por Maggie Garrido, y al chino, por el equipo de "Chinese and foreign pens", Shanghai, China, en los vols. 11 y 12, junio 2018. Lectura acá, Parte 1 y Parte 2 .
En 2010, más precisamente, en abril de 2010, en el núm.71 de la Revista "Armas y Letras", de Monterrey, México, se publicó mi ensayo, "El caballo en la tempestad", sobre fatalidad y escritura. Pushkin, Dostoievski y Nietzsche. La edición en papel quedó bellísima. Siempre me pareció que el equipo de trabajo de esa época de la revista (la dirección y el diseño) era excelente. Pues va.
Datos personales
- Marina Porcelli
- Narradora, ensayista. Nació en Argentina, en 1978, y cursó estudios de Historia en la UBA. Fue becaria del Centro Cultural de la Cooperación (Bs As, 2004) y obtuvo diversos premios. "De la noche rota", su primer libro de cuentos, fue editado en 2009 por la Universidad de La Plata. "La cacería", su segundo libro de relatos, fue publicado por Cuadrivio-Editorial, en México, DF. Parte de la obra de ficción y ensayística de la autora ha sido publicada en medios y antologías de Argentina, Chile, Cuba, México, Nicaragua, España, EEUU y China. En 2010, Marina Porcelli fue elegida por el Fonca/Conaculta para participar del Programa de Residencias Artísticas para Iberoamérica y Haiti; en 2012, fue becada por la Secretaría de Cultura Argentina, en convenio con México. En 2014, recibió el Premio de cuento Edmundo Valadés; en 2017, obtuvo una residencia artística en Montreal, Canadá, y ese mismo año, otra, en Shanghai, China. Algunos de sus cuentos y ensayos fueron traducidos al inglés, al alemán y al chino. Contacto: elherbario@gmail.com